Many have been asking me how exactly does Chinese work? Laura's explanation is the best I've seen. Be prepared to be blown away. http://eastversusmidwest.blogspot.com/2008/07/exactly-how-does-chinese-work.html
Ok, now you see how Chinese is the opposite of the romance languages, linguistically. I want to add a bit about how it is also different in spirit. English is a language of precision. We have a noun for everything! Chinese has few nouns and lots of adjectives to construct new words. In Chinese, pumpkin=south melon, watermelon=west melon, gourd=winter melon, cucumber=yellow melon...
In turn, Chinese is a language grounded in poetry. In daily conversation, people refer to poetry and literary works thousands of years old. English's precision helps us understand what the other is talking about: biscuit v cookie, bungalow v house. Chinese's wide use of references and colorful adjectives help other Chinese know exactly what the other is saying.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment