Thursday, August 20, 2009

Farewell Party

欢送会 - 谢安琪

来的人已经来我们干一杯祝福你未来
有人说那年的耶诞派对同样精彩
有人说明天的时代要拭目以待
试问谁能残酷坦率表白当下的无奈

有人提议说来一个游戏预言的纸牌
很奇怪命运的轮胎任由扑克安排
欢迎会有新人到来欢送会有故人离开
不要猜为了喝得更愉快最好不要太明白

* 离开的要离开过去的喜怒哀乐喝下多少杯
多少祝福语一句一句走过人间的澎湃
成为你的未来
离开不留伤害香槟酒一瓶一瓶及友谊万岁
陪大家一起迎接生存永恒的常态
对明天忠诚的崇拜 *

醉下的醉下来晨曦都将至好好的感慨
多年来从青春少艾成为别人的贤内
明天你要扬帆出海明天我要多赚两块
更应该努力不懈的存在来年笑得更开怀

*repeat*

欢送你也不要悲哀
明天也会有欢迎会盛开


Farewell Party - a mandarin song

All the guests have arrived. We toast to your future.
Some say the past is glorious. Some say the future awaits.
Who can be frank about the present despair?

The turns in the wheel of life, no one can predict
Welcome parties bring new friends. Farewell parties see off the old.
In order to drink and be merry, better we are not too sober.

Tomorrow we go our separate ways.
But our good times will come again, so leave without sorrow.
We toast to our friendship and keep hope in the future.

We see you off with joy.
For tomorrow another welcome party will come.

No comments:

Post a Comment